Sisältöjä eri kielillä hallinnoidaan tällä hetkellä täysin itsenäisesti DoX CMS:ssä. Tämä vaatii, että sisältöjen täytyy olla valmisteltu asianmukaisesti alkuperäiskielellä ennen niiden käännettäviksi lähettämistä. Tämä vähentää tarvetta uusille käännöspyynnöille korjauksia tai hallinnointia varten. Toki on hyvä huomioida, … Read More
Moni tekniseen viestintään liittyvä työnimike kuten ’informaatioarkkitehti’ viittaa informaatioon joko suorasti tai epäsuorasti. Samanaikaisesti koko tämänhetkistä yhteiskuntaamme määrittää datatalous, joka perustuu datamassojen kokoamiseen ja jalostamiseen lisäarvoa tuottaviksi. Informaatio ja data ovat toisiinsa niin läheisesti liittyviä käsitteitä, … Read More
Olemme kehittäneet yhteistyössä kanadalaisen ohjelmistotalon kanssa 3D-pohjaisen viestintäjärjestelmän, AFTRin, joka mahdollistaa 3D-mallien hyödyntämisen koneiden ja laitteiden käyttöohjeissa ja varaosakirjoissa. Käyttöohjeiden ja varaosakirjojen luominen on perinteisesti vaatinut hidasta käsityötä, kun suunnittelijan luomista 3D-malleista on pitänyt karsia liikesalaisuuksia … Read More
Rakenteinen kirjoittaminen ja sitä tukevat järjestelmät muodostavat monivaiheisen prosessin. Vaikka tämän prosessin yksityiskohdat voivat poiketa eri toimijoiden tarpeiden mukaisesti, järjestelmiin on rakennettu oletustyönkierto. Tämä oletustyönkierto on runko, jonka varaan muutokset prosessissa tehdään ja joka rajoittaa mahdollisia … Read More
Kun osallistuin 2022 VAKKI-symposiumiin, keskustelin yhden esitelmän päätteeksi esitelmöijien käsittelemistä dokumentaation käytettävyyden lisäämisen keinoista. Kyseessä oli sisällön vahvempi kohdistaminen käyttäjäkohtaisten tarpeiden mukaiseksi ja kuinka tämä turhan usein tapahtuu muiden kuin käyttäjän itsensä tekemiin oletuksiin soveltuvasta osaamistasosta. … Read More
Tämä artikkelisarja, josta käytän nimeä ’Akatemietintöjä’, tarjoaa muita neuvovia kirjoituksiani hieman teorialähtöisemmän näkökulman sekä teknistä että rakenteista kirjoittamista koskien. Ajattelin olevan mielenkiintoista soveltaa opintojani koskien esimerkiksi kielifilosofiaa, kulttuurievoluutiota ja kognitiolingvistiikkaa näihin aihepiireihin. Tässä ensimmäisessä osassa keskustellaan … Read More
Olen sitten viimeisimmän artikkelin törmännyt erinäisiin tilanteisiin, missä CSS:n (cascading style sheets) sallimat muutokset eivät riitä. Usein näissä tilanteissa riittää käyttää lisätunnisteita, jotta halutut elementit saadaan erotettua muusta sisällöstä. Toisin sanoen käyttäjien tulee tällöin käyttää elementtiluokkia. … Read More
Uusin päivitys DoX CMS:ään on viimein kaikkien käytettävissä. Suurin sen tuoma ero aiempaan on käyttöliittymän käytettävyyden parannus. Ikoneita ei enää käytetä uudelleen osana samaa näkymää. Lisäksi uuden kieliasun tulisi viestiä selvemmin, mitä eri toiminnot tekevät. Uusi … Read More
Kirjoitin nyt alkuvuodesta muuan uudelle asiakkaalle tyylitiedoston. Koska olen nyt reilun vuoden ajan opetellut erilaisia CSS:n käytön kikkoja, pääsin lisäämään kyseiseen tiedostoon pieniä yksityiskohtia, joita kaikilla vanhoilla asiakkailla ei ole välttämättä omissaan. Tästä syystä ajattelin olevan … Read More
Alaviitteiden oikea muotoilu on osoittautunut yllättävän monimutkaiseksi – ja sen avuksi löytyy yllättävän vähän resursseja. Tästä syystä ajattelin kirjoittaa löytämistäni keinoista, jotka soveltuvat DoX CMS:n käyttöön. Tämä artikkeli kertoo, kuinka järjestelmässä tehdään sekä ala- että loppuviitteet. … Read More