Sisäinen dokumentaatio DoX:issa ja DoX:ista

Aiemmin kävin läpi keinoja selvittää, kuinka edeltäjäsi käyttivät DoX CMS:ää, jos he eivät jättäneet jälkeensä sisäistä dokumentaatiota aiheesta. Kuten korostin kyseisessä artikkelissa, sisäinen dokumentaatio koskien oikeita käyttötapoja on erittäin tärkeää. Tämä pitää paikkansa kaikkien rakenteisten dokumentointijärjestelmien … Read More

Hyvät käännöskäytänteet DoX CMS:ssä

Sisältöjä eri kielillä hallinnoidaan tällä hetkellä täysin itsenäisesti DoX CMS:ssä. Tämä vaatii, että sisältöjen täytyy olla valmisteltu asianmukaisesti alkuperäiskielellä ennen niiden käännettäviksi lähettämistä. Tämä vähentää tarvetta uusille käännöspyynnöille korjauksia tai hallinnointia varten. Toki on hyvä huomioida, … Read More

DoX CMS:n Oletustyönkierto

Rakenteinen kirjoittaminen ja sitä tukevat järjestelmät muodostavat monivaiheisen prosessin. Vaikka tämän prosessin yksityiskohdat voivat poiketa eri toimijoiden tarpeiden mukaisesti, järjestelmiin on rakennettu oletustyönkierto. Tämä oletustyönkierto on runko, jonka varaan muutokset prosessissa tehdään ja joka rajoittaa mahdollisia … Read More

DoX CMS ja Käännöksien Hallinnan Salat

Viime aikoina olen saanut useampia yhteydenottoja käännöksien hallintaan DoX CMS:ssä liittyen. Lienee se aika vuodesta. On myös ymmärrettävää, että tämä järjestelmän osan koko toimintalogiikka ei ole tuttua käyttäjille. En esimerkiksi itse yleensä joudu työskentelemään aktiivisesti sen … Read More