kuva

Kansilehtien säätämisen taide

kirjoittaja

Kansilehdet ovat sisällön tuottamisen vaihe, johon enemmistön käyttäjistä ei tarvitse osallistua koskaan. Loput selviävät ajoittaisella uusien ehdollistettujen arvojen lisäämisellä. Tästä syystä onkin erityisen olennaista puhua kansien tuottamisen keinoista. Tällä tavoin näitä käytänteitä koskeva tieto ei jää … Read More

Hyvät käännöskäytänteet DoX CMS:ssä

kirjoittaja

Sisältöjä eri kielillä hallinnoidaan tällä hetkellä täysin itsenäisesti DoX CMS:ssä. Tämä vaatii, että sisältöjen täytyy olla valmisteltu asianmukaisesti alkuperäiskielellä ennen niiden käännettäviksi lähettämistä. Tämä vähentää tarvetta uusille käännöspyynnöille korjauksia tai hallinnointia varten. Toki on hyvä huomioida, … Read More